{"id":6912,"date":"2023-03-15T18:25:18","date_gmt":"2023-03-15T18:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/internationaldiplomat.com\/?p=6912"},"modified":"2023-03-15T18:25:18","modified_gmt":"2023-03-15T18:25:18","slug":"25e-edition-du-printemps-des-poetes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/12h71.com\/?p=6912","title":{"rendered":"25e \u00e9dition du Printemps des Po\u00e8tes"},"content":{"rendered":"

25e<\/sup> \u00e9dition du Printemps des Po\u00e8tes<\/strong><\/p>\n

Dans le cadre de la 25e<\/sup> \u00e9dition du Printemps des Po\u00e8tes, la biblioth\u00e8que de l\u2019Institut du monde arabe, en partenariat avec l\u2019Espace L\u2019Harmattan, vous invite au r\u00e9cital de po\u00e9sie, musique et chant \u00ab Fronti\u00e8res en R\u00e9sonance \u00bb. C\u2019est un panel de po\u00e8tes de cinq pays, v\u00e9ritables r\u00eaveurs \u00e9veill\u00e9s, qui sont mis \u00e0 l\u2019honneur : Abdallah Naaman, Liban, Amin Mohamed, Alg\u00e9rie, Nicole Barri\u00e8re, France, Nizar Badran, Palestine, et Samar Saad, Syrie.<\/p>\n

Les po\u00e8mes sont d\u00e9clam\u00e9s en arabe par leurs auteurs, puis en fran\u00e7ais par la com\u00e9dienne Delphine Andr\u00e9. Un moment tout de po\u00e9sie, magnifi\u00e9e par le chant de la diva \u00e0 la voix d\u2019or Naziha Meftah et le sublime qanoun de Hend Zouari. Imagin\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative de Jack Lang, et cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Paris en mars 1999 par Emmanuel Hood et Andr\u00e9 Velter afin de contrer les id\u00e9es re\u00e7ues et de rendre manifeste l\u2019extr\u00eame vigueur de la po\u00e9sie, Le Printemps des Po\u00e8tes a pour vocation de sensibiliser \u00e0 la po\u00e9sie sous toutes ses formes et est vite devenu une manifestation d\u2019ampleur nationale et internationale. \u00ab FRONTI\u00c8RES \u00bb, la th\u00e9matique retenue pour cette 25e \u00e9dition, concerne tout un chacun tant le monde et l\u2019\u00e9poque sont aujourd\u2019hui morcel\u00e9s.<\/p>\n

    \n
  1. Guemiah<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    LES ARTISTES<\/strong><\/p>\n

    PO\u00c9SIE<\/strong><\/p>\n

    Abdallah Naaman, Liban<\/strong><\/p>\n

    N\u00e9 \u00e0 Beyrouth, il partage sa vie entre l\u2019enseignement, la diplomatie et l\u2019\u00e9criture. Docteur \u00e8s lettres, auteur bilingue, passeur de culture, il a collabor\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction de plusieurs encyclop\u00e9dies, dont deux aux \u00e9ditions Larousse. On lui doit une trentaine d\u2019ouvrages, dont ‘\u00c0 tire d\u2019ailes’, La Mort et Camus, Les Orientaux de France, Les Tendances la\u00efques dans le monde arabe, Les Alawites. Histoire mouvement\u00e9e d\u2019une communaut\u00e9 myst\u00e9rieuse et La Statue \u00e9br\u00e9ch\u00e9e de Charles de Gaulle. Sa trilogie Le Liban. Histoire d\u2019une nation inachev\u00e9e a obtenu le prix de l\u2019Acad\u00e9mie des sciences d\u2019Outre-Mer.<\/p>\n

    Mohamed Amine, Alg\u00e9rie<\/strong><\/p>\n

    N\u00e9 dans une famille de lettr\u00e9s, le jeune Mohamed Amine est passionn\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t par la litt\u00e9rature. Sa passion pour la langue arabe et pour ses mots, transmise par sa m\u00e8re, le m\u00e8ne \u00e0 l\u2019\u00e9criture et \u00e0 la d\u00e9couverte et \u00e0 l\u2019\u00e9criture en arabe de la po\u00e9sie. Ses textes sont publi\u00e9s dans de nombreux journaux arabophones. Membre actif du \u00ab Cercle des po\u00e8tes migrateurs \u00bb, il organise et participe r\u00e9guli\u00e8rement aux soir\u00e9es po\u00e9tiques et litt\u00e9raires de la capitale. Son recueil Consolation chronique doit para\u00eetre prochainement.<\/p>\n

    Nicole Barri\u00e8re, France<\/strong><\/p>\n

    Po\u00e9tesse, essayiste, traductrice, elle est la directrice de la collection \u00ab Accent tonique \u00bb aux \u00e9ditions L\u2019Harmattan. Elle est engag\u00e9e pour la libert\u00e9 des femmes, notamment afghanes et kurdes. Elle d\u00e9fend la francophonie, les langues et les cultures menac\u00e9es. Elle organise et participe \u00e0 de multiples lectures dans les associations ainsi que dans des manifestations internationales en Italie, Mexique, S\u00e9n\u00e9gal, Alg\u00e9rie, Maroc, Argentine, Kosovo, Albanie, Bulgarie, Islande\u2026<\/p>\n

    Nizar Badran, Palestine<\/strong><\/p>\n

    Franco-palestinien po\u00e8te et \u00e9crivain, mais aussi m\u00e9decin, Nizar Badran publie r\u00e9guli\u00e8rement ses articles et chroniques litt\u00e9raires dans la presse arabophone de Londres ; mentionnons notamment son article consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019ouvrage L\u2019Occident racont\u00e9 par les romanciers arabes par Mojeb AL Zahrani, paru dans la revue Acta Fabula. Parmi, ses derniers recueils de po\u00e9sie : Le Printemps arabe, le retour de l\u2019humain (2020) et J\u2019avoue, contemplations philosophiques (2021). Nizar Badran est le fondateur de l\u2019Association m\u00e9dicale franco-m\u00e9diterran\u00e9enne et ancien pr\u00e9sident de l\u2019association des M\u00e9decins palestiniens en France.<\/p>\n

    Samar Saad, Syrie<\/strong><\/p>\n

    La vie de Samar Saad est en harmonie avec l\u2019enseignement de la langue arabe \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Omnes \u00e0 Paris et sa passion pour la litt\u00e9rature et l\u2019\u00e9criture de la po\u00e9sie en langue arabe. Docteure en didactique des langues, sp\u00e9cialiste en manu\u00e9lisation des langues et des cultures (Sorbonne Nouvelle), elle est l\u2019auteure de plusieurs ouvrages de didactique et enseignement de l\u2019arabe \u200fet de traductions, dont L\u2019Introduction \u00e0 la p\u00e9dagogie, parue chez Al Kitab Al Arabi \u00e0 Beyrouth.<\/p>\n

    LECTURE EN FRAN\u00c7AIS<\/strong><\/p>\n

    Delphine Andr\u00e9, France<\/strong><\/p>\n

    Com\u00e9dienne form\u00e9e au cours Jean-Laurent Cochet et, en chant lyrique, au Conservatoire de musique de Clichy, Delphine Andr\u00e9 \u00e9tait l\u2019interpr\u00e8te de la Reine Iseult dans Iseult aux blanches mains d\u2019Anne-Marie Sapse, au Th\u00e9\u00e2tre Michel \u00e0 Paris durant l\u2019automne 2022 ; et \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2022, des r\u00f4les f\u00e9minins dans L\u2019Abbaye du Ph\u00e9nix d\u2019\u00c9mile Azzi. Elle sera Blanche dans le spectacle-hommage \u00e0 Tennessee Williams en mars-avril 2023 \u00e0 L\u2019Auguste Th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Paris, avant de reprendre le r\u00f4le de la Reine Iseult au Th\u00e9\u00e2tre Michel en juin 2023.<\/p>\n

    CHANT<\/strong><\/p>\n

    Naziha Meftah, Maroc<\/strong><\/p>\n

    La \u00ab diva \u00e0 la voix d\u2019or \u00bb est consid\u00e9r\u00e9e comme la meilleure interpr\u00e8te des chansons de Fayrouz par la gr\u00e2ce et la beaut\u00e9 de sa voix cristalline. Sacr\u00e9e en 1990 \u00ab Meilleure interpr\u00e8te de la chanson arabe \u00bb par Radio Orient, elle se produit sur de nombreuses sc\u00e8nes et festivals dans le monde dont, en f\u00e9vrier 2022, le Festival des arts sacr\u00e9s du Mantois, qu\u2019elle a inaugur\u00e9 avec le concert \u00ab R\u00e9sonances soufies \u00bb. On entend sa voix dans les films La Source des femmes sur la musique d\u2019Armand Amar, et dans Le Maroc vu du ciel, L\u2019Alg\u00e9rie vue du ciel, L\u2019\u00c9gypte vue du ciel et M\u00e9diterran\u00e9e notre mer \u00e0 tous de Yann Arthus-Bertrand. Parmi ses quatre albums, L\u2019\u0152il du c\u0153ur est construit autour de l\u2019univers po\u00e9tique d\u2019Abdellatif La\u00e2bi, dans une formidable complicit\u00e9 consacr\u00e9e par leurs talents.<\/p>\n

    MUSIQUE<\/strong><\/p>\n

    Hend Zouari, Tunisie<\/strong><\/p>\n

    Musicienne, docteure en musicologie de la Sorbonne, virtuose concertiste, elle figure parmi les plus grandes expertes contemporaines en l\u2019art du maq\u00e2m oriental. Surnomm\u00e9e la \u00ab Princesse du qanun \u00bb par la critique musicale internationale, Hend Zouari collabore avec des artistes de renomm\u00e9es internationales, dont Souad Massi, Andr\u00e9 Manoukian, Lena Chamamyan, Goksel Baktagir\u2026 Son album L\u2019Envol est un voyage musical dans le monde de l\u2019Orient, du monde persan jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Espagne. Son dernier album, Bledi, est une fusion entre le monde traditionnel et le monde des musiques actuelles m\u00e2tin\u00e9e d\u2019influences rock.<\/p>\n

    MOD\u00c9RATRICE<\/strong><\/p>\n

    Fatima Guemiah, Maroc<\/strong><\/p>\n

    Guid\u00e9e par un fort sens de la communication, Fatima Guemiah n\u2019a eu de cesse de dessiner des pistes f\u00e9condes de rencontres humanistes, notamment entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e. Invit\u00e9e par des festivals et expositions tant \u00e0 Paris qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger, elle pr\u00e9sente ses propres travaux, organise ou anime des manifestations culturelles mettant en valeur des \u0153uvres d\u2019\u00e9crivains, de po\u00e8tes, de peintres et de photographes des cinq continents. Elle est reconnue par des institutions renomm\u00e9es dont L\u2019Espace L\u2019Harmattan, l\u2019UNESCO, l\u2019INALCO ou l\u2019Institut du monde arabe, et ses efforts inlassables et ses conseils avis\u00e9s ont souvent contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019ouverture de fen\u00eatres et d\u2019ajours interculturels, et lui ont valu de nombreuses distinctions.<\/p>\n