{"id":7134,"date":"2023-09-29T18:11:57","date_gmt":"2023-09-29T18:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/internationaldiplomat.com\/?p=7134"},"modified":"2023-09-29T18:11:57","modified_gmt":"2023-09-29T18:11:57","slug":"heidi-a-lunesco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/12h71.com\/?p=7134","title":{"rendered":"Heidi \u00e0 l\u2019UNESCO !"},"content":{"rendered":"

Heidi \u00e0 l\u2019UNESCO !<\/strong><\/span><\/p>\n

Heidi vient d\u2019entrer au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO\u00a0! Comment expliquer que l\u2019histoire toute simple de cette petite fille des Alpes suisses invent\u00e9e en 1880 par la Zurichoise Johanna Spyri soit devenue non seulement un mythe helv\u00e9tique, mais \u00e9galement un mythe universel qui a conquis le monde et avec lui, l\u2019UNESCO\u00a0? Essayons de comprendre.<\/em><\/span><\/p>\n

Cr\u00e9\u00e9e en 1945 \u00e0 la suite de la Seconde Guerre Mondiale, L\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019\u00e9ducation, la science et la culture<\/em> a \u00e9volu\u00e9 constamment, mais toujours dans le but de prot\u00e9ger les droits de l\u2019homme, les libert\u00e9s fondamentales et le patrimoine de chaque culture.<\/span><\/p>\n

Le d\u00e9placement du temple d\u2019Abou Simbel en 1968 pour le sauver de la mont\u00e9e des eaux du Lac Nasser aura marqu\u00e9 les esprits par son caract\u00e8re spectaculaire. Mais la liste est infinie, des milliers de monuments, de l\u2019Alhambra de Grenade au Mont-Saint-Michel en passant par la Grande Muraille de Chine ou Tombouctou. Le patrimoine est aussi naturel (le Lavaux en Suisse, le Grand Canyon, les fjords de Norv\u00e8ge, pour ne donner que quelques exemples). Reste le patrimoine \u00ab\u00a0immat\u00e9riel\u00a0\u00bb comme l\u2019art de la poterie, la fauconnerie, les c\u00e9r\u00e9monies traditionnelles et m\u00eame le caf\u00e9 turc et l\u2019alpinisme. Et Heidi\u00a0? Elle int\u00e8gre le registre international M\u00e9moire du monde du patrimoine documentaire <\/em>permettant aux archives, aux manuscrits, aux \u00e9ditions historiques, aux documents et aux traductions de Heidi<\/em> d\u2019entrer dans cette cat\u00e9gorie.<\/span><\/p>\n

Pendant six ans, le vice-directeur de la Fondation Martin Bodmer \u00e0 Gen\u00e8ve Cologny), Nicolas Ducimeti\u00e8re, a travaill\u00e9 pour arriver \u00e0 ce r\u00e9sultat. \u00c9tonnant contraste entre l\u2019une des plus prestigieuses biblioth\u00e8ques du monde conservant entre autres de pr\u00e9cieux manuscrits de l\u2019Antiquit\u00e9 et les premi\u00e8res \u00e9ditions de grands classiques, et l\u2019univers de notre petite fille des Alpes.<\/span><\/p>\n

Si Heidi est entr\u00e9e \u00e0 l\u2019UNESCO, c\u2019est tout d\u2019abord parce qu\u2019elle est universelle. Chacun peut se retrouver dans cette incarnation de la joie de vivre et du retour \u00e0 la nature. \u00c0 la fin du 19e<\/sup> si\u00e8cle, les histoires de petits enfants malheureux, orphelins et maltrait\u00e9s \u00e9mouvaient les lecteurs. Spyri, Dickens, Hugo, la Comtesse de S\u00e9gur et bien d\u2019autres ont su leur rendre hommage pour sensibiliser les lecteurs. Enfin on s\u2019int\u00e9ressait aux enfants, seulement consid\u00e9r\u00e9s autrefois comme de \u00ab\u00a0petits adultes\u00a0\u00bb sans histoires. Et s\u2019ils sont souvent malheureux c\u2019est que la nouvelle soci\u00e9t\u00e9 industrielle les exploite dans les usines ou dans les mines et que l\u2019\u00e9ducation et la p\u00e9dagogie de l\u2019\u00e9poque sont avant tout punitives. Si Heidi ne conna\u00eet pas le monde du travail, et n\u2019est maltrait\u00e9e que par la gouvernante des Sesemann \u00e0 Francfort, Mademoiselle Rottenmeier, elle est bien orpheline et ballot\u00e9e d\u2019un milieu \u00e0 l\u2019autre. Mais elle r\u00e9siste, s\u2019adapte, toujours avec une \u00e9nergie positive. C\u2019est un exemple. Pourtant, quasiment kidnapp\u00e9e par sa tante Dete pour l\u2019emmener en Allemagne afin de jouer le r\u00f4le de dame de compagnie pour Klara Sesemann, une petite fille handicap\u00e9e, Heidi tombe en d\u00e9pression et devient somnambule. Pour la sauver, il faut la ramener dans ses montagnes aupr\u00e8s du grand-p\u00e8re. Miracle de la sant\u00e9 retrouv\u00e9e. Autre miracle, Klara, qui lui rendra visite sur l\u2019alpe, retrouvera l\u2019usage de ses jambes gr\u00e2ce au bon air alpin et au lait de ch\u00e8vre. Message \u00e9cologique qui r\u00e9sonne plus que jamais. Mais gr\u00e2ce aussi au Bon Dieu, car Heidi a appris \u00e0 prier gr\u00e2ce \u00e0 la grand-m\u00e8re de Klara. Ce dialogue avec le Ciel \u00e0 travers la nature parle \u00e0 toutes les religions.<\/span><\/p>\n

Le succ\u00e8s et la popularit\u00e9 de Heidi sont dus \u00e9galement aux innombrables productions litt\u00e9raires et cin\u00e9matographiques qui ont prolong\u00e9 ind\u00e9finiment la vie du roman. Des suites peu scrupuleuses, que nous devons au Lausannois Charles Tritten, ont permis \u00e0 Heidi de grandir, de devenir m\u00e8re puis grand-m\u00e8re, affadissant la belle plume de Spyri et faisant de Heidi un clich\u00e9 de la bonne Suissesse propre en ordre et patriote. Au cin\u00e9ma Heidi ressemble \u00e0 une poup\u00e9e avec Shirley Temple ou \u00e0 une Tyrolienne \u00e0 tresses blondes alors qu\u2019elle avait les cheveux bruns, courts et fris\u00e9s dans le roman. Les produits d\u00e9riv\u00e9s vendus dans les supermarch\u00e9s nous font croire que nous buvons le m\u00eame lait que la petite fille. C\u2019est dire que la saga ne meurt jamais, c\u2019est un \u00e9ternel retour. Mais c\u2019est surtout un dessin anim\u00e9 japonais produit en 1974 par Isao Takahata qui a permis \u00e0 cette histoire de trouver un nouveau souffle en entrant dans tous les foyers. Ses 52 \u00e9pisodes ont donn\u00e9 un visage presque d\u00e9finitif \u00e0 la petite h\u00e9ro\u00efne.<\/span><\/p>\n

La heidimania a envahi le Japon et le monde entier. Heidi n\u2019appartient plus seulement \u00e0 la Suisse et \u00e0 son auteure, ce qui est le propre des mythes. Aujourd\u2019hui, les touristes nippons, europ\u00e9ens, du Golfe et d\u2019ailleurs se pressent au Heididorf<\/em> au-dessus du village grison de Maienfeld, o\u00f9 l\u2019on a invent\u00e9 une maison de Heidi, des touristes \u00e0 la recherche de ce personnage de fiction qui est pourtant devenu si r\u00e9el. Car beaucoup de visiteurs et de curieux posent toujours la m\u00eame question\u00a0: Heidi a-t-elle exist\u00e9\u00a0?<\/span><\/p>\n

Heidi est universelle, car elle appartient \u00e0 tous les peuples du monde, aux petits et grands lecteurs du roman\u00a0; elle est leur enfant, un enfant qui n\u2019aurait jamais grandi, l\u2019enfant qu\u2019ils auraient peut-\u00eatre r\u00eav\u00e9 d\u2019\u00eatre, et en cela elle m\u00e9ritait bien d\u2019entrer au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.<\/span><\/p>\n

Jean-Michel Wissmer<\/strong>, auteur de Heidi, Enqu\u00eate sur un mythe suisse qui a conquis le monde<\/em>, Gen\u00e8ve, Metropolis, 2012.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heidi \u00e0 l\u2019UNESCO ! Heidi vient d\u2019entrer au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO\u00a0! Comment expliquer que l\u2019histoire toute simple de cette petite fille des Alpes suisses invent\u00e9e en 1880 par la Zurichoise Johanna Spyri soit devenue non seulement un mythe helv\u00e9tique, mais \u00e9galement un mythe universel qui a conquis le monde et avec lui, l\u2019UNESCO\u00a0? Essayons
+ Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6162,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[533,2078],"tags":[3220,4873,4883,1500,4908,4914,511,2056],"class_list":["post-7134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-geneva-international","tag-heidi","tag-isao","tag-maienfeld","tag-michel","tag-sesemann","tag-tritten","tag-unesco","tag-wissmer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7134\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}