{"id":7213,"date":"2023-12-01T10:46:59","date_gmt":"2023-12-01T10:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/internationaldiplomat.com\/?p=7213"},"modified":"2023-12-01T10:46:59","modified_gmt":"2023-12-01T10:46:59","slug":"evenement-exceptionnel-oeuvre-poesie-et-musique-dosama-khalil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/12h71.com\/?p=7213","title":{"rendered":"\u00c9v\u00e9nement exceptionnel ! \u0152uvre, po\u00e9sie et musique d’Osama Khalil"},"content":{"rendered":"

\u00c9v\u00e9nement exceptionnel ! \u0152uvre, po\u00e9sie et musique d’Osama Khalil<\/strong><\/span><\/p>\n

En partenariat avec les \u00e9ditions L\u2019Harmattan<\/a>, la biblioth\u00e8que de l\u2019Institut du monde arabe (IMA<\/a>) \u00e0 Paris, rend hommage \u00e0 Osama Khalil<\/strong>, une grande figure des cultures du monde arabe en France, qui s\u2019est \u00e9teint le 27 ao\u00fbt 2023. Ce philosophe, linguiste, po\u00e8te et sp\u00e9cialiste du Moyen-Orient fut un promoteur infatigable des arts, de la musique et de la peinture, qu’il a accueillis des ann\u00e9es durant dans l’espace Le Scribe L\u2019Harmattan, situ\u00e9 rue des \u00c9coles au c\u0153ur du Quartier latin.<\/span><\/p>\n

N\u00e9 au Caire en 1949, arriv\u00e9 en France \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 20 ans pour poursuivre ses \u00e9tudes de philosophie \u00e0 la Sorbonne, il fut le cr\u00e9ateur et animateur des collections \u00ab Scribe Cosmopolite<\/a> \u00bb et \u00ab Scribe Harmattan<\/a> \u00bb.<\/span><\/p>\n

En 2002, en collaboration avec les \u00c9ditions L’Harmattan, il cr\u00e9e l’espace \u00ab Le Scribe \u00bb, devenu vite un lieu de rencontres pour des artistes, \u00e9crivains, po\u00e8tes et musiciens, consacr\u00e9 \u00e0 l’art et \u00e0 la culture des cinq continents. Cette institution a ainsi rayonn\u00e9 des ann\u00e9es durant gr\u00e2ce \u00e0 ses multiples activit\u00e9s : s\u00e9minaires, colloques philosophiques et litt\u00e9raires, expositions d’art plastique\u2026<\/span><\/p>\n

Talentueux traducteur dans les deux langues arabe et fran\u00e7aise qu\u2019il ma\u00eetrisait parfaitement, Osama Khalil \u00e9tait \u00e9galement un auteur prolifique, un \u00e9rudit renomm\u00e9 et un lettr\u00e9 passionn\u00e9. Parmi ses premi\u00e8res traductions de l’arabe au fran\u00e7ais de recueils de po\u00e9sie : Les Gens dans mon pays,\u00a0<\/em>du po\u00e8te \u00e9gyptien Salah Abdel Sabour, pr\u00e9fac\u00e9 par Adonis, et Par chemins d’amour et de mort\u00a0<\/em>du po\u00e8te mauritanien Mohamed Beddy.<\/span><\/p>\n

\u00c0 l’occasion de la parution de son livre\u00a0Mes lettres \u00e0 elle\u00a0<\/em><\/a>(2008), le critique litt\u00e9raire H\u00e9di Djebnoun a su trouver les mots justes pour \u00e9voquer Osama Khalil :\u00a0\u00ab Osama Khalil est un messager des dieux de l’\u00c9gypte antique et des proph\u00e8tes qui ont vu leur gloire s’\u00e9panouir puis dispara\u00eetre dans cette r\u00e9gion. Sa particularit\u00e9 r\u00e9side dans sa capacit\u00e9 \u00e0 interroger les mots, \u00e0 les ramener \u00e0 leurs origines pour en r\u00e9v\u00e9ler les secrets. Le po\u00e8te, tout en affirmant, n’est pas exempt de doute… \u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

La curiosit\u00e9, la passion pour les autres, les \u00e9lans po\u00e9tiques, les envol\u00e9es lyriques, les analyses et le sens critique de Osama Khalil ont anim\u00e9 l’Espace Le Scribe L’Harmattan durant plus de deux d\u00e9cennies l’Espace Le Scribe L’Harmattan, nous manqueront.<\/span><\/p>\n

Au cours de cette rencontre, les amis d’Osama Khalil, \u00e9crivains, philosophes, artistes, musiciens, po\u00e8tes, journalistes uniront leurs voix pour lui rendre hommage. Les souvenirs se m\u00ealeront aux discours, \u00e0 des vid\u00e9os de l’artiste et \u00e0 des performances musicales. Ses po\u00e8mes mis en musique seront chant\u00e9s par des interpr\u00e8tes talentueux, hommes et femmes, tous fid\u00e8les du Scribe L’Harmattan.<\/span><\/p>\n

Avec les t\u00e9moignages de :<\/strong><\/span><\/p>\n