{"id":7896,"date":"2024-10-02T19:17:34","date_gmt":"2024-10-02T19:17:34","guid":{"rendered":"https:\/\/internationaldiplomat.com\/?p=7896"},"modified":"2024-10-02T19:17:34","modified_gmt":"2024-10-02T19:17:34","slug":"plongee-dans-le-recueil-la-grace-une-anthologie-qui-redefinit-la-poesie-contemporaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/12h71.com\/?p=7896","title":{"rendered":"Plong\u00e9e dans le recueil \u00ab La Gr\u00e2ce \u00bb Une anthologie qui red\u00e9finit la po\u00e9sie contemporaine"},"content":{"rendered":"
Plong\u00e9e dans le recueil \u00ab La Gr\u00e2ce \u00bb Une anthologie qui red\u00e9finit la po\u00e9sie contemporaine<\/strong><\/span><\/div>\n
L’ann\u00e9e en cours promet une rentr\u00e9e litt\u00e9raire empreinte de po\u00e9sie et de musique. L’Harmattan, la c\u00e9l\u00e8bre maison d’\u00e9dition fran\u00e7aise, met en exergue le recueil de po\u00e9sie \u00ab La Gr\u00e2ce \u00bb. Cet ouvrage, fruit de \u00ab\u00a0l’\u00e9dition 2024 du Printemps des Po\u00e8tes\u00a0\u00bb, sera au c\u0153ur d’un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel, \u00e0 la fois pr\u00e9sentation et repr\u00e9sentation artistique, soulignant ainsi l’importance de la po\u00e9sie dans le paysage culturel contemporain.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0Nul autre que Jack Lang, \u00e9minent ancien ministre de la Culture et actuel pr\u00e9sident de l’Institut du monde arabe \u00e0 Paris, par ailleurs initiateur du \u00ab\u00a0Printemps des po\u00e8tes\u00a0\u00bb d\u00e8s 1999, n’aurait pu r\u00e9diger avec plus d’\u00e0-propos, la pr\u00e9face de cette anthologie. Une anthologie qui se distingue par la diversit\u00e9 et la qualit\u00e9 des \u0153uvres qu’elle contient, un ensemble choisi de po\u00e8mes issus de six po\u00e8tes internationaux, qui ont marqu\u00e9 les esprits lors du r\u00e9cital du 17 mars 2024 \u00e0 l’Institut du Monde Arabe. Mais ce n’est pas tout. \u00a0Elle ouvre \u00e9galement ses pages \u00e0 des cr\u00e9ations in\u00e9dites\u00a0; ces textes sont le reflet d’univers riches et personnels, une fen\u00eatre ouverte sur l’\u00e2me de leurs auteurs. Malgr\u00e9 cette p\u00e9riode marqu\u00e9e par des conflits et des moments sombres, ces po\u00e8tes ont r\u00e9ussi \u00e0 tisser des liens d\u2019exception profonds et significatifs. Ainsi, \u00ab\u00a0La Gr\u00e2ce\u00a0\u00bb se fait l’\u00e9cho d’une humanit\u00e9 r\u00e9siliente qui, par la magie des mots, c\u00e9l\u00e8bre la vie\u00a0!<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
L’\u00e9v\u00e9nement d\u00e9butera par des lectures. Les po\u00e8tes Khouloud Al Zghayar, Nicole Barri\u00e8re, Jean-Fran\u00e7ois Blavin, Fran\u00e7oise Hachem, L\u00e9da Mansour et Maria Zaki, mettront \u00e0 l’honneur leurs \u0153uvres in\u00e9dites en les partageant avec le public. En point d’orgue, un hommage sera rendu \u00e0 Osama Khalil, disparu il y a un an, surnomm\u00e9 le \u00ab Scribe de L’Harmattan \u00bb. Delphine Andr\u00e9, com\u00e9dienne, et Philippe Tancelin, po\u00e8te et philosophe, donneront voix aux po\u00e8mes issus des derni\u00e8res publications d\u2019Osama Khalil. Ce dernier, reconnu pour son engagement envers la litt\u00e9rature et sa capacit\u00e9 \u00e0 relier les \u00e9crivains \u00e0 travers les continents, a laiss\u00e9 un legs pr\u00e9cieux : un r\u00e9seau de connexions ind\u00e9l\u00e9biles, tiss\u00e9 au sein de la mosa\u00efque de la cr\u00e9ation et des vari\u00e9s canaux d’expression.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0La soir\u00e9e s’annonce dans une c\u00e9l\u00e9bration po\u00e9tique, magnifi\u00e9e par des pi\u00e8ces musicales cr\u00e9\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour l’\u00e9v\u00e9nement, par et sous la houlette du Maestro Georges Boukoff. Au c\u0153ur de cette cr\u00e9ation artistique, Vasken Solakian, virtuose du oud et du kamancha, l’instrument \u00e0 cordes traditionnel d’Arm\u00e9nie, apportera son talent. Il sera rejoint par Naziha Meftah, dont la voix exceptionnelle lui a valu le surnom de \u00ab Diva \u00e0 la voix d\u2019or \u00bb. Ensemble, ils formeront un duo avec Yvan Nava\u00ef au piano, un musicien dont la ma\u00eetrise du santour iranien est salu\u00e9e pour son habilet\u00e9 \u00e0 en extraire des m\u00e9lodies envo\u00fbtantes. Cette soir\u00e9e s’annonce comme un rendez-vous incontournable, un concert o\u00f9 des talents d’exception se rencontreront dans une harmonie sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/span><\/div>\n
\u00a0C\u2019est avec enthousiasme et dans l\u2019impatience des retrouvailles, que nous vous convions \u00e0 cette soir\u00e9e, marquant le d\u00e9but de la saison litt\u00e9raire. L’\u00e9v\u00e9nement mettra en lumi\u00e8re le recueil po\u00e9tique \u00abLa Gr\u00e2ce\u00bb. Des po\u00e8tes, porteurs de visions profondes et de v\u00e9rit\u00e9s universelles, nous feront traverser les fronti\u00e8res du quotidien. Ils nous initieront \u00e0 une exp\u00e9rience r\u00e9sonnant avec l’\u00e2me de notre humanit\u00e9, nous amenant \u00e0 reconna\u00eetre la gr\u00e2ce qui nous entoure.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La rencontre se conclura par une s\u00e9ance de d\u00e9dicace o\u00f9 les participants auront l’opportunit\u00e9 de dialoguer avec les \u00e9crivains ayant contribu\u00e9 \u00e0 l’anthologie po\u00e9tique annuelle. Cette soir\u00e9e sera suivie d’une r\u00e9ception offrant un cocktail aux saveurs des cinq continents. Il est imp\u00e9ratif de marquer ce rendez-vous dans vos agendas, pour une rencontre \u00e0 ne pas manquer\u00a0! F. Guemiah.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
PO\u00c8TES<\/span><\/strong><\/div>\n
KHOULOUD AL ZGHAYAR<\/span><\/strong><\/div>\n
Khouloud Al Zghayare, sociologue et po\u00e8te, titulaire d\u2019un doctorat en sociologie de la Sorbonne. Engag\u00e9e dans la promotion de la culture, elle fait partie du comit\u00e9 de r\u00e9daction de la Revue Rowaq Maysaloon. Son \u0153uvre t\u00e9moigne de son talent litt\u00e9raire \u00e0 travers trois anthologies po\u00e9tiques \u00e9dit\u00e9es \u00e0 Damas, Beyrouth et Paris, accueillies par les \u00e9ditions Signum, ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’une traduction du texte original arabe vers le fran\u00e7ais. Une quatri\u00e8me compilation de ses po\u00e8mes est en attente de publication chez \u00c9ditions Almutawassit \u00e0 Milan.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
NICOLE BARRI\u00c8RE<\/span><\/strong><\/div>\n
Directrice de la collection \u00ab Accent tonique \u00bb aux \u00e9ditions L’Harmattan, cette femme de lettres, \u00e0 la fois po\u00e8te, essayiste et traductrice, s’illustre par son engagement en faveur des droits des femmes. D\u00e9fenseure acharn\u00e9e de la francophonie, elle se fait \u00e9galement le porte-\u00e9tendard des langues et cultures en p\u00e9ril. Son dynamisme la conduit \u00e0 orchestrer et \u00e0 prendre part \u00e0 une multitude de lectures publiques, que ce soit au sein d’associations ou lors d’\u00e9v\u00e9nements d’envergure internationale, parcourant ainsi des pays tels que l’Italie, le Mexique, le S\u00e9n\u00e9gal, l’Alg\u00e9rie, le Maroc, l’Argentine, le Kosovo, l’Albanie, la Bulgarie et l’Islande.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
JEAN-FRANCOIS BLAVIN<\/span><\/strong><\/div>\n
Jean-Fran\u00e7ois Blavin est po\u00e8te, diseur, nouvelliste. Il est soci\u00e9taire de la Soci\u00e9t\u00e9 des Gens de Lettres et de la Soci\u00e9t\u00e9 des Po\u00e8tes Fran\u00e7ais, il est membre du Comit\u00e9 du Cercle de po\u00e9sie et d\u2019esth\u00e9tique Ali\u00e9nor.<\/span><\/div>\n
Il est membre du Pen Club Fran\u00e7ais, co-directeur de l\u2019association litt\u00e9raire \u00ab\u00a0les Ricochets Po\u00e9tiques\u00a0\u00bb.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0FRANCOISE HACHEM<\/strong><\/span><\/div>\n
Titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en art dramatique, elle choisit par vocation le m\u00e9tier d’enseignante\u00a0:\u00a0\u00ab C’est une joie sans pareille que de partager cette richesse culturelle avec la jeunesse \u00bb, exprime-t-elle. Son recueil de po\u00e9sie \u00ab A c\u0153ur rim\u00e9 \u00bb, \u00e9dit\u00e9 en 2019 par l’Harmattan \u00e0 Paris, est le miroir de son \u00e2me, o\u00f9 se m\u00ealent les souvenirs de son enfance, l’amour in\u00e9branlable pour son Liban natal et le bonheur de vivre en France, unissant ainsi ses racines \u00e0 son exp\u00e9rience actuelle. En 2021, elle collabore \u00e0 l’\u00e9laboration d’un ouvrage collectif, \u00ab Zahl\u00e9, Le Liban au c\u0153ur \u00bb paru sous l’\u00e9gide des \u00c9ditions Erick Bonnier.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
LEDA MANSOUR<\/span><\/strong><\/div>\n
L\u00e9da Mansour, par l’entremise de la po\u00e9sie, donne vie \u00e0 des r\u00e9flexions empreintes de sinc\u00e9rit\u00e9 et de profondeur. Sa plume interroge les mirages de la r\u00e9alit\u00e9, embrasse l’audace et n’h\u00e9site pas \u00e0 franchir les fronti\u00e8res du risque. Docteure en litt\u00e9rature, elle a consacr\u00e9 sa th\u00e8se \u00e0 l’analyse de la \u00ab\u00a0Trilogie du Caire\u00a0\u00bb de Naguib Mahfouz. En 2024, elle offert au monde litt\u00e9raire son \u0153uvre \u00ab Les formes libres de la vie \u00bb, \u00e9dit\u00e9e par Le Lys Bleu \u00c9ditions. Du Liban, c’est en France qu’elle a pos\u00e9 ses valises et d\u00e9ploie son talent depuis l’aube de 2002.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
MARIA ZAKI<\/span><\/strong><\/div>\n
N\u00e9e \u00e0 El Jadida, cette po\u00e9tesse et \u00e9crivaine marocaine s’exprime avec virtuosit\u00e9 dans la langue fran\u00e7aise. Sa d\u00e9couverte litt\u00e9raire, on la doit \u00e0 l’\u00e9minent po\u00e8te Abdelkbir Khatibi qui, en 1992, a reconnu son talent. Dans son palmar\u00e8s, elle compte une vingtaine d’\u0153uvres diversifi\u00e9es, embrassant la po\u00e9sie, les nouvelles, les romans ainsi que le th\u00e9\u00e2tre. Plusieurs de ces \u00e9crits ont franchi les fronti\u00e8res linguistiques, traduits en arabe, en italien et en anglais. Les th\u00e8mes qui lui tiennent \u00e0 c\u0153ur et qu’elle explore avec une plume aiguis\u00e9e sont notamment la condition f\u00e9minine dans le monde arabe, l’univers du silence, la qu\u00eate spirituelle, la notion d’alt\u00e9rit\u00e9 et le concept d’aimance.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
LECTURE<\/span><\/strong><\/div>\n
DELPHINE ANDR\u00c9<\/span><\/strong><\/div>\n
Com\u00e9dienne, Delphine Andr\u00e9, apr\u00e8s s’\u00eatre form\u00e9e au Cours Jean-Laurent Cochet et avoir affin\u00e9 sa ma\u00eetrise du chant lyrique au Conservatoire de Clichy, a interpr\u00e9t\u00e9 la Reine Iseult dans \u00ab Iseult aux blanches mains \u00bb, une pi\u00e8ce sign\u00e9e Anne-Marie Sapse, au Th\u00e9\u00e2tre Michel pendant l’automne 2022. Son parcours artistique en 2023 l’a vue embrasser une pluralit\u00e9 de r\u00f4les au sein du festival Moli\u00e8re. Elle avait auparavant brill\u00e9 sur sc\u00e8ne durant l’\u00e9t\u00e9 2022 dans \u00ab L’abbaye du Ph\u00e9nix \u00bb d’\u00c9mile Azzi. Elle assumera le personnage de \u00ab Blanche \u00bb dans une repr\u00e9sentation d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Tennessee Williams, pr\u00e9vue en mars et avril 2024 \u00e0 L’Auguste Th\u00e9\u00e2tre. Son retour en tant que Reine Iseult est programm\u00e9 pour juin 2024, toujours au Th\u00e9\u00e2tre Michel.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
PHILIPPE TANCELIN<\/span><\/strong><\/div>\n
Docteur d\u2019\u00c9tat en philosophie-esth\u00e9tique, professeur \u00e9m\u00e9rite des universit\u00e9s de Paris, Chevalier des arts et lettres, directeur de la collection \u00ab Po\u00e8tes des Cinq Continents \u00bb et de \u00ab T\u00e9moignages Po\u00e9tiques \u00bb, \u00a0Philippe Tancelin cultive une approche po\u00e9tique de l\u2019histoire et de la relation t\u00e9moin-\u00e9v\u00e9nement. Depuis les ann\u00e9es 1970, son \u00e9criture r\u00e9sonne de ses rencontres sur les fronts de r\u00e9sistance contre l\u2019exclusion, l\u2019exploitation des d\u00e9munis, le soutien aux peuples opprim\u00e9s. Pour lui, la po\u00e9sie doit participer \u00e0 la construction d\u2019une nouvelle \u00e9pist\u00e9mologie. Il s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019approche philosophique et po\u00e9tique du discours lorsque se pose la question du r\u00e9el.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
MUSIQUE<\/span><\/strong><\/div>\n
GEORGES BOUKOFF<\/span><\/strong><\/div>\n
Musicien, compositeur, pianiste et clarinettiste, cet artiste rev\u00eat \u00e9galement les casquettes de metteur en sc\u00e8ne, dramaturge et romancier. Son talent litt\u00e9raire s’exprime dans \u00ab Au Bal des pendus \u00bb, \u0153uvre \u00e9dit\u00e9e par L’Harmattan en 2022, qui nous plonge dans l’\u00e9pop\u00e9e tumultueuse du XXe si\u00e8cle \u00e0 travers le prisme de protagonistes marqu\u00e9s par les conflits et les r\u00e9volutions de leur \u00e9poque. Titulaire d’un dipl\u00f4me du Conservatoire national sup\u00e9rieur d’art dramatique, il s’est illustr\u00e9 en tant que directeur du Festival des droits humains et des cultures du monde \u00e0 L’Ha\u00ff-les-Roses.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
VASKEN SOLAKIAN<\/span><\/strong><\/div>\n
Compositeur, chanteur, com\u00e9dien, conteur, po\u00e8te, virtuose du oud, le luth oriental et du violon arm\u00e9rien est un artiste international aux multiples facettes. Ma\u00eetre incontest\u00e9 du oud, le luth oriental et du kamancha, violon traditionnel arm\u00e9nien, il a enrichi de sa pr\u00e9sence de nombreuses sc\u00e8nes artistiques avec des artistes tel que Jacques Dutronc, Sapho et Georges Boukoff\u2026 Ses albums, \u00ab De Barb\u00e8s \u00e0 Bruxelles \u00bb et \u00ab Armenian Gypsy \u00bb, fusionnent avec brio les musiques actuelles et les sonorit\u00e9s traditionnelles orientales. Ces albums ont acquis une reconnaissance m\u00e9rit\u00e9e, au point d’\u00eatre int\u00e9gr\u00e9s dans le prestigieux r\u00e9pertoire de la biblioth\u00e8que de la m\u00e9moire des musiques du monde.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
NAZIHA MEFTAH<\/span><\/strong><\/div>\n
Naziha Meftah, artiste vocale d’exception, souvent d\u00e9sign\u00e9e par les\u00a0 surnoms de la \u00ab Diva \u00e0 la voix d\u2019or \u00bb ou la\u00a0 \u00ab La Fairouz marocaine \u00bb, vit le jour a Chefchaouen, au Maroc. Dot\u00e9e d’une voix singuli\u00e8re, elle tisse habilement les sonorit\u00e9s de l’arabo-andalou avec celles du melhoun, tout en y int\u00e9grant d’autres nuances des genres classiques orientaux, forgeant ainsi une identit\u00e9 artistique qui lui est propre. Son parcours professionnel est jalonn\u00e9 de multiples albums et sa pr\u00e9sence est remarqu\u00e9e dans divers festivals, tant en France qu’\u00e0 l’\u00e9chelle internationale. D\u00e8s 1990, elle s’impose sur la sc\u00e8ne musicale en \u00e9tant consacr\u00e9e \u00ab premi\u00e8re voix arabe de Paris \u00bb, marque de reconnaissance qui souligne son talent et sa contribution \u00e0 la musique.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
YVAN NAVA\u00cf<\/span><\/strong><\/div>\n
Distingu\u00e9 par un \u00ab\u00a0Premier prix de piano\u00a0\u00bb d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 l’unanimit\u00e9 et assorti des \u00e9loges du jury lors de l’obtention de son Dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes musicales, Yvan Nava\u00ef s’est \u00e9galement illustr\u00e9 par un \u00ab\u00a0Prix d\u2019excellence\u00a0\u00bb au sein du prestigieux concours international de piano L\u00e9opold Bellan. Son talent lui a valu la reconnaissance au concours international de piano \u00ab Les Clefs d\u2019Or \u00bb, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 laur\u00e9at d\u2019excellence. Sa carri\u00e8re l’a men\u00e9 \u00e0 se produire sur diverses sc\u00e8nes de renom. Artiste aux multiples facettes, il excelle dans l’interpr\u00e9tation au santour, se distingue au jeu de l’accord\u00e9on chromatique et du trombone, et d\u00e9ploie son art dans la composition au piano. Son \u0153uvre litt\u00e9raire et musicale se concr\u00e9tise par la publication d’un livre-CD intitul\u00e9 \u00ab\u00a0La Mer des sons\u00a0\u00bb, paru aux Editions Carnets-Livres.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
PR\u00c9SENTATION et COORDINATION<\/span><\/strong><\/div>\n
FATIMA<\/span>\u00a0GUEMIAH<\/span><\/strong><\/div>\n
Port\u00e9e par une vocation communicative in\u00e9branlable, elle a constamment trac\u00e9 des voies propices \u00e0 l’\u00e9change humaniste, entre les rives nord et sud de la M\u00e9diterran\u00e9e. Sollicit\u00e9e par divers festivals et expositions, que ce soit dans la capitale fran\u00e7aise ou \u00e0 l’international, elle expose ses \u0153uvres, tout en orchestrant ou en pr\u00e9sidant des \u00e9v\u00e9nements culturels mettant en exergue le talent d’auteurs, de po\u00e8tes, de peintres et de photographes. Ses initiatives ont \u00e9t\u00e9 salu\u00e9es par des entit\u00e9s renomm\u00e9es, notamment \u00e0 L’Espace L’Harmattan, o\u00f9 elle exerce les fonctions de charg\u00e9e d\u2019actions culturelles, l’UNESCO, l’INALCO, o\u00f9 son engagement et ses recommandations pertinentes ont favoris\u00e9 la cr\u00e9ation de passerelles interculturelles. En 2024, elle est directrice de la collection litt\u00e9raire Le Scribe L’Harmattan.<\/span><\/div>\n
\"\"<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plong\u00e9e dans le recueil \u00ab La Gr\u00e2ce \u00bb Une anthologie qui red\u00e9finit la po\u00e9sie contemporaine L’ann\u00e9e en cours promet une rentr\u00e9e litt\u00e9raire empreinte de po\u00e9sie et de musique. L’Harmattan, la c\u00e9l\u00e8bre maison d’\u00e9dition fran\u00e7aise, met en exergue le recueil de po\u00e9sie \u00ab La Gr\u00e2ce \u00bb. Cet ouvrage, fruit de \u00ab\u00a0l’\u00e9dition 2024 du Printemps des Po\u00e8tes\u00a0\u00bb,
+ Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7902,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[533,2077,560,2082],"tags":[5203,1182,5345,5481,5487],"class_list":["post-7896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-francais","category-poetry-and-literature","category-promotion","tag-fatima-guemiah","tag-grace","tag-leopold-bellan","tag-piano","tag-poete"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7896\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}