{"id":8251,"date":"2010-08-10T22:29:19","date_gmt":"2010-08-10T22:29:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.internationaldiplomat.com\/?p=858"},"modified":"2010-08-10T22:29:19","modified_gmt":"2010-08-10T22:29:19","slug":"interview-de-son-excellence-ambassadeur-de-lorganisation-international-de-la-francophonie-mr-libere-bararunyeretse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/12h71.com\/?p=8251","title":{"rendered":"Interview de son Excellence, Ambassadeur de l\u2019Organisation International de la Francophonie, Mr. Lib\u00e8re Bararunyeretse."},"content":{"rendered":"

 
\n\"Lib\u00e8re
\nMonsieur l\u2019Ambassadeur est un homme modeste qui depuis 2006 occupe le poste de repr\u00e9sentant permanent de l\u2019OIF aupr\u00e8s de l\u2019ONU et des Organisations Internationales \u00e0 Gen\u00e8ve. Avant de venir dans la cit\u00e9 de Calvin, Monsieur l\u2019Ambassadeur a eu un parcours hors pair et il a entre autre \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident du Senat de son pays natal le Burundi. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 Ministre des Affaires Etrang\u00e8res et occup\u00e9 d\u2019autres postes importants. Depuis son arriv\u00e9 il se bat pour faire entendre la voix des pays francophones, et faire en sorte que la langue fran\u00e7aise reste la langue diplomatique. Tout r\u00e9cemment il a organis\u00e9 en collaboration avec l\u2019ONU une table ronde sur le multilinguisme \u2013 un th\u00e8me qui lui tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur. Nous avons eu la chance de le rencontrer \u00e0 Gen\u00e8ve et d\u2019en savoir d\u2019avantage sur l\u2019OIF, leurs objectifs et leurs activit\u00e9s.
\n 
\nQ\u00a0: Qu\u2019est ce que l\u2019Organisation International de la Francophonie\u00a0?<\/strong>
\n 
\nC\u2019est une organisation qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e le 20 mars 1970 \u00e0 Niamey au Niger, sous le nom de l\u2019Agence de Coop\u00e9ration Culturelle et Technique. Elle f\u00fbt cr\u00e9\u00e9e par les \u00ab\u00a0P\u00e8res fondateurs de la Francophonie\u00a0\u00bb\u00a0: le Pr\u00e9sident L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor (S\u00e9n\u00e9gal), le Pr\u00e9sident Burkiba (Tunisie), le Pr\u00e9sident Hamanl Diori (Niger) et le Prince Sihanouk (Cambodge). Ces quatre Hommes, ont un pass\u00e9 commun li\u00e9 au colonialisme fran\u00e7ais de leur pays respectif. C\u2019est dans ce contexte qu\u2019ils ont d\u00e9couvert et apprit la langue fran\u00e7aise et d\u00e9cider de l\u2019int\u00e9grer au patrimoine de leur pays. Ils partagent \u00e0 cette \u00e9poque une vision commune\u00a0: \u00ab\u00a0Capitaliser sur la connaissance et la pratique de la langue Fran\u00e7aise.\u00a0\u00bb La cr\u00e9ation de l\u2019OIF est tr\u00e8s souvent per\u00e7ue comme \u00e9tant une r\u00e9alisation de la France. Elle a en effet rejoint le mouvement, les cr\u00e9ateurs ont estim\u00e9 que le contexte colonial termin\u00e9, la France pouvait \u00eatre un v\u00e9ritable allier et support pour une \u00e9volution constructive. Les premiers axes de cette collaboration ont \u00e9t\u00e9 la Culture et la Technique. C\u2019est ainsi qu\u2019est n\u00e9 l\u2019OIF dont le 40\u00e9me anniversaire a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cette ann\u00e9e. 2010 est une ann\u00e9e riche en \u00e9v\u00e9nement, c\u2019est en octobre \u00e0 Montreux que le 13 \u00e9me Sommet aura lieu avec des Chefs d\u2019Etats et de Gouvernements, qui en compte aujourd\u2019hui pas moins de 70.
\n 
\nQ\u00a0: Quels sont les crit\u00e8res pour devenir membre de l\u2019Organisation\u00a0?<\/strong>
\n 
\nLe r\u00e8glement int\u00e9rieur est en constante \u00e9volution. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale pour \u00eatre membre de l\u2019OFI, il est primordial d\u2019adh\u00e9rer \u00e0 son \u00ab\u00a0Esprit\u00a0\u00bb et son Programme. Ce programme est compos\u00e9 de quatre points\u00a0:
\n 
\n\u2022 Promouvoir la langue Fran\u00e7aise et la Diversit\u00e9 Culturelle. La promotion de la langue fran\u00e7aise fait partie int\u00e9grante de ce que l\u2019ont nomme \u00ab\u00a0Les Langues Partenaires de l\u2019OFI\u00a0\u00bb. Les autres langues comme celle de mon pays qui adh\u00e9rent \u00e0 la francophonie sont pour nous un cr\u00e9neau d\u2019ouverture exceptionnelle.
\n 
\n\u2022 Promouvoir la promotion de la Paix, la D\u00e9mocratie et les Droits de l\u2019Homme. Les pays membres de la Francophonie ont adopt\u00e9 \u00ab\u00a0un Demi\u00a0\u00bb, c\u00e9l\u00e9brant aussi le 10e anniversaire de la \u00ab\u00a0D\u00e9claration de Bamako\u00a0\u00bb. La D\u00e9claration de Bamako est un engagement pris solennellement par les pays membres de la francophonie pour promouvoir la D\u00e9mocratie et le respect des Droits de l\u2019Homme. Cette D\u00e9claration s\u2019accompagne d\u2019un dispositif de gestion. Ce dispositif permet lors d\u2019une rupture des Institutions D\u00e9mocratiques ou d\u2019un coup d\u2019Etat, de r\u00e9unir et faire statuer les membres de l\u2019OFI sur les actions \u00e0 mener. Dans ce cas, cela s\u2019accompagne tr\u00e8s souvent d\u2019une suspension de ce pays jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il retrouve sa L\u00e9galit\u00e9 Constitutionnelle. C\u2019est ainsi que la Francophonie accompagne et soutient ces pays \u00e0 se construire des bases solides d\u00e9mocratiques. C\u2019est le cas des pays comme Madagascar, la Guin\u00e9e et le Niger. Ces pays qui connaissent des instabilit\u00e9s d\u00e9mocratiques sont sanctionn\u00e9s et accompagn\u00e9s pour retrouver une L\u00e9galit\u00e9 Constitutionnelle.
\n 
\n\u2022 Appuyer l\u2019Eduction, la Recherche avec une mention particuli\u00e8re pour la Solidarit\u00e9 num\u00e9rique. La solidarit\u00e9 num\u00e9rique est un champ de travail car ont estime que la fracture num\u00e9rique s\u2019acc\u00e9l\u00e8re et s\u2019accentue. Cette \u00e9volution creuse profond\u00e9ment un \u00e9cart entre les pays du Sud et du Nord. Ont assiste alors \u00e0 un d\u00e9calage des connaissances et des savoirs \u00ab\u00a0entre ceux qui ont acc\u00e8s aux nouvelles technologies et ceux qui n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9volution num\u00e9rique\u00a0\u00bb. \u2022 S\u2019engager pour le D\u00e9veloppement Durable et la Solidarit\u00e9 au sein de l\u2019espace francophone.
\n 
\nCe sont des missions que le candidat doit s\u2019engager \u00e0 mettre en \u0153uvre.
\n <\/p>\n

Q\u00a0: Qui finance l\u2019OIF \u00a0?<\/i><\/h3>\n

 
\nL\u2019OFI, est financ\u00e9 par des contributions statuaires, des gouvernements comme cela a \u00e9t\u00e9 index\u00e9 par l\u2019ONU. L\u2019Organisation b\u00e9n\u00e9ficie aussi des contributions volontaires notamment, pour alimenter le Fond Multilat\u00e9ral de la Coop\u00e9ration Francophone. L\u2019Organisation est compos\u00e9e d\u2019op\u00e9rateurs qui regroupent plus de 600 universit\u00e9s de pays francophones, membre au pas de l\u2019OFI. Ce regroupement permet de contribuer aux programmes de l\u2019Enseignement, de D\u00e9veloppement et de Recherche et permet d\u2019harmoniser l\u2019intervention dans d\u2019autres secteurs. Nous avons aussi les Instances Minist\u00e9riels qui travaillent principalement en autonomie et qui participent \u00e0 nos engagements.
\n 
\nNous avons construit une Universit\u00e9 en Egypte d\u00e9nomm\u00e9e Universit\u00e9 de L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor. Elle a pour objectif de former les cadres africains dans les domaines ou les capacit\u00e9s sont limit\u00e9es. Nous travaillons avec les Ministres de l\u2019Education ainsi que les Ministres de la Jeunesse qui se r\u00e9unissent chaque ann\u00e9e pour harmoniser certains probl\u00e8mes \u00e9ducatifs et aussi traiter des probl\u00e9matiques en \u00e9troites liaison avec la Francophonie.
\n 
\nVoici l\u2019univers de la Francophonie, \u00e9videment il y a tant d\u2019autres associations dans la soci\u00e9t\u00e9 civile, qui contribue aux d\u00e9veloppements de nos engagements et objectifs.
\n 
\nQ\u00a0: On a l\u2019impression que la langue fran\u00e7aise perd du terrain par rapport \u00e0 l\u2019anglais. Que fait l\u2019OIF pour que le fran\u00e7ais garde sa place\u00a0?<\/strong>
\n 
\nPar rapport \u00e0 l\u2019anglais je ne parlerais pas de menace car notre vision de la francophonie n\u2019a pas pour but de cr\u00e9er une sph\u00e8re contre la pratique de la langue anglaise. Nous souhaitons que la Mondialisation n\u2019entra\u00eene pas une pr\u00e9\u00e9minence de la langue anglaise. D\u2019o\u00f9 vient la pr\u00e9\u00e9minence de l\u2019anglais\u00a0? De cette globalisation \u00e9conomique o\u00f9 les Etats Unies entre en jeux avec sa puissance \u00e9conomique et arrive presque \u00e0 imposer une langue unique. Nous nous retrouvons alors dans un environnement monolingue, et politiquement nous y voyons une menace. Si demain le monde ne parle qu\u2019une langue, nous ne pratiquerons qu\u2019une seule langue et nous arriveront rapidement \u00e0 la Pens\u00e9e Unique. Or aucune langue n\u2019est innocente en effet chacune est porteuse de valeurs, de sch\u00e9mas de penser, de cr\u00e9ativit\u00e9… Il me parait dommageable qu\u2019un environnement monolingue nous conduirait dans une spirale univoque. D\u2019ou la promotion de la langue fran\u00e7aise et cette promotion n\u2019est pas ax\u00e9e sur une lutte contre la langue anglaise mais plut\u00f4t sur une cr\u00e9ation d\u2019un monde pluraliste fond\u00e9e la diversit\u00e9 de l\u2019humanit\u00e9.
\n 
\nC\u2019est pour cela d\u2019ailleurs que vous avez soulign\u00e9 l\u2019existence des Programmes pour promouvoir les langues partenaires car chaque langue qui disparait est une perte. Aujourd\u2019hui il existe autour de 6000 langues dans le monde, mais malheureusement il y en a qui disparaissent et cela est vraiment une perte pour le patrimoine de l\u2019humanit\u00e9.
\n 
\nNous ne sommes pas en \u00ab\u00a0guerre\u00a0\u00bb et la preuve nous construisons des programmes en partenariat avec le Commonwealth, car au-dessus de langues, il y a la vie des peuples et nous y -travaillons ensemble.
\n 
\nL\u2019autre p\u00f4le d\u2019action est de soutenir certaines visions pluralistes. Nous sommes en contact avec les autres aires linguistiques. Avec les Nations Unies je me bats pour que la langue fran\u00e7aise garde sa place en tant que langue de travail au c\u00f4t\u00e9 de l\u2019anglais. Nous voulons que cela soit dans une vision multilinguisme parce qu\u2019aux Nations Unies il n\u2019y pas que le fran\u00e7ais et l\u2019anglais mais il y a aussi l\u2019arabe, le russe, le chinois, l\u2019espagnole\u2026 et nous demandons que les documents de travail sortent dans ces six langues.
\n 
\nIl y a une tendance il faut le dire \u00e0 l\u2019uniformatisation, et c\u2019est pour cela que nous devons rester vigilants. R\u00e9ussirons-nous, ou allons nous \u00e9chouer\u00a0? Je viens de faire cet exercice pendant ces quatre ann\u00e9es ici et ma conclusion est la suivante\u00a0: \u00ab\u00a0il ne faut jamais baisser les bras.\u00a0\u00bb
\n 
\nChaque effort se paye. Je viens d\u2019organiser tout r\u00e9cemment avec l\u2019Office des Nations Unies une table ronde sur le multilinguisme. C\u2019est d\u2019une question qui est \u00e0 l\u2019ordre du jour. Je dois dire que j\u2019\u00e9tais agr\u00e9ablement surpris de voir que les repr\u00e9sentants de sept agences interrog\u00e9es ont int\u00e9gr\u00e9 dans leur discours le multilinguisme, et pas comme \u00e9tant un acte marginal mais comme une association sinc\u00e8re, m\u00eame si dans la pratique il peut avoir des entorses. C\u2019est essentiel.
\n 
\nQ\u00a0: Au niveau de la culture est-ce que vous pensez que la litt\u00e9rature francophone africaine a du mal \u00e0 percer ailleurs\u00a0?<\/strong>
\n 
\nNous faisons beaucoup de choses. Par exemple il y a un programme ou chaque ann\u00e9e ont fait appel \u00e0 un concours, et ont d\u00e9livre le Prix de Cinq Continents. Ce prix ne consiste pas uniquement \u00e0 percevoir la somme de 10 000 euros, mais il est accompagn\u00e9 d\u2019une promotion du livre pendant toute l\u2019ann\u00e9e dans les expositions, dans les salons de livres et autres \u00e9v\u00e9nements. Ont invite l\u2019auteur un peu partout dans les manifestations litt\u00e9raires. Donc chaque ann\u00e9e, il y a un auteur promut et c\u2019est pour encourager les productions litt\u00e9raires du sud. Vous savez qu\u2019ici \u00e0 Gen\u00e8ve nous sponsorisons depuis six ans le salon africain du livre et de la Culture ou ont fait venir un certain nombre d\u2019\u00e9crivains du sud. La difficult\u00e9 des \u00e9crivains du sud est accentu\u00e9e par la pauvret\u00e9 de l\u2019\u00e9dition, l\u00e0 aussi il y a un appui aux \u00e9ditions africaines pour qu\u2019il y ait \u00ab\u00a0une machine encre\u00a0\u00bb qui puisse fonctionner. Ce sont des pr\u00e9occupations pris en compte.
\n 
\nQ\u00a0: Il y a une tendance dans l\u2019Afrique francophone\u00a0: les Africains sont en train de se tourner vers l\u2019anglais et d\u00e9laissent en quelque sorte le fran\u00e7ais. Que faites – vous pour rem\u00e9dier \u00e0 cette tendance\u00a0?<\/strong>
\n 
\nNous ne sommes pas oppos\u00e9s \u00e0 ce que les francophones parlent d\u2019autres langues. L\u00e0 vous prenez cela comme un inconv\u00e9nient mais je vais vous dire que pour les Africains comme moi, c\u2019est plut\u00f4t un avantage de parler plusieurs langues, et les Africains ont un don particulier pour les langues. Savez-vous par exemple, qu\u2019un S\u00e9n\u00e9galais qui parle le wolof, peut poss\u00e9der une autre langue maternelle\u00a0? Peut-\u00eatre il parle aussi les langues de sa m\u00e8re et celle de son p\u00e8re\u00a0? Qui peuvent en effet \u00eatre de tribus diff\u00e9rentes. Il sort d\u00e9j\u00e0 de la maison avec trois langues. Si vous ajoutez le fran\u00e7ais et l\u2019anglais, cela fait cinq langues. Le Pr\u00e9sident Abdou Diouf caract\u00e9rise l\u2019Homme de demain comme \u00e9tant celui qui ma\u00eetrise en plus de sa langue maternelle au moins deux langues de communication internationales. Cela est une richesse. Maintenant, il revient \u00e0 la francophonie de montrer que le fran\u00e7ais offre sur le plan professionnel et sur le plan de l\u2019\u00e9panouissement scientifique des possibilit\u00e9s de se d\u00e9velopper d\u2019o\u00f9 la cr\u00e9ation d\u2019un programme au niveau universitaire et \u00e9conomique. Par exemple il y a un grand programme de renforcement \u00e9conomique des pays du sud en vue d\u2019int\u00e9grer l\u2019\u00e9conomie mondiale. Cela signifie qu\u2019il y a des programmes de perfectionnement, des cours sur les n\u00e9gociations commerciales, sur la gestion de la dette, toutes les th\u00e9matiques trait\u00e9es \u00e0 l\u2019OMC et la CNUCED. Ces activit\u00e9s permettent de poursuivre la mission de la francophonie africaine afin qu\u2019elle puisse jouer valablement sur la sc\u00e8ne international de Gen\u00e8ve. Tout ce qui pr\u00f4ne le pluralisme ne nous g\u00eane pas.
\n 
\nJ\u2019avais oubli\u00e9 de vous dire que dans les operateurs de la Francophonie, il y a Tele5 monde. TV5 monde avait \u00e9t\u00e9 mis en place dans le carr\u00e9 francophone, et les actionnaires sont la France, la Suisse, le Canada et la Belgique pr\u00e9cis\u00e9ment pour introduire un medium francophone pouvant faire un \u00e9quilibre, et il joue un grand r\u00f4le.
\n 
\nQ\u00a0: Lorsqu\u2019on regarde le TV5 monde il y a surtout des informations venant du \u00ab\u00a0nord\u00a0\u00bb et tr\u00e8s peu du \u00ab\u00a0sud\u00a0\u00bb. Que faites vous pour rem\u00e9dier \u00e0 cela\u00a0?<\/strong>
\n 
\nTV5 monde est d\u00e9j\u00e0 \u00ab\u00a0dans les mains\u00a0\u00bb des pays du Nord, et il y a de nombreux pays du Sud qui tentent de rentrer dans le capital m\u00eame symboliquement pour inverser cette tendance. Malgr\u00e9 cela il faut dire, que quand je voyage un peu partout dans le monde, je suis r\u00e9confort\u00e9 de voir dans ma chambre d\u2019h\u00f4tel que TV5 p\u00e9n\u00e8tre et que maintenant il y a des millions de personnes qui peuvent capter TV5 m\u00eame dans les pays anglophones. C\u2019est une grande r\u00e9alisation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Monsieur l\u2019Ambassadeur est un homme modeste qui depuis 2006 occupe le poste de repr\u00e9sentant permanent de l\u2019OIF aupr\u00e8s de l\u2019ONU et des Organisations Internationales \u00e0 Gen\u00e8ve. Avant de venir dans la cit\u00e9 de Calvin, Monsieur l\u2019Ambassadeur a eu un parcours hors pair et il a entre autre \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident du Senat de son pays
+ Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[532,536,2077],"tags":[3563,3644,4347],"class_list":["post-8251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contributing-writers","category-diplomatic-pouch","category-francais","tag-lorganisation-international-de-la-francophonie","tag-leopold-sedar","tag-senghor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8251\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}