{"id":8306,"date":"2012-08-02T16:31:52","date_gmt":"2012-08-02T16:31:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.internationaldiplomat.com\/?p=682"},"modified":"2012-08-02T16:31:52","modified_gmt":"2012-08-02T16:31:52","slug":"les-193-pays-membres-des-nations-unies-qui-devaient-adopter-le-traite-visant-reguler-le-commerce-des-armes-classiques-se-sont-separes-le-27-juillet-sur-un-echec-les-negociations-devraient-reprendr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/12h71.com\/?p=8306","title":{"rendered":"Les 193 pays membres des Nations unies qui devaient adopter le Trait\u00e9 visant \u00e0 r\u00e9guler le commerce des armes classiques, se sont s\u00e9par\u00e9s le 27 juillet sur un \u00e9chec. Les n\u00e9gociations devraient reprendre ult\u00e9rieurement."},"content":{"rendered":"

Au terme d\u2019un mois de n\u00e9gociations difficiles, les pays membres ne sont pas parvenus \u00e0 un consensus sur un texte qui aurait pu devenir un outil juridiquement contraignant pour lutter contre un commerce meurtrier. Les Etats-Unis ont demand\u00e9 plus de temps pour finaliser le texte, \u00ab\u00a0par crainte d\u2019un blocage au Congr\u00e8s\u00a0\u00bb. La Russie la Chine, l\u2019Inde, l\u2019Indon\u00e9sie et l\u2019Egypte leur ont emboite le pas.\"International<\/a>
\nLe texte soumis au vote des Etats, reprend les deux principaux objectifs des ONG\u00a0: r\u00e9guler un certain nombre d\u2019armes et imposer la r\u00e8gle d\u2019or sur les droits de l\u2019homme et le droit international humanitaire. Le texte ne couvre cependant pas l\u2019ensemble des armes, et le point sur les munitions a \u00e9t\u00e9 la source de d\u00e9bats houleux, particuli\u00e8rement avec les Etats-Unis dont les objections ne sont pas seulement juridiques mais politiques. Pour exemple, parmi les armes offensives, on trouve un h\u00e9licopt\u00e8re de combat mais pas un h\u00e9licopt\u00e8re de transport de troupes.
\n\u00ab\u00a0Le texte que j\u2019avais propos\u00e9 \u00e9tait un projet de trait\u00e9. Certains pays ne l\u2019aimaient pas mais l\u2019immense majorit\u00e9 \u00e9taient d\u2019accord\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la conf\u00e9rence, l\u2019Argentin Roberto Moritan, qui a expliqu\u00e9 qu\u2019une des possibilit\u00e9s est de demander \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU de d\u00e9cider \u00ab\u00a0s\u2019il doit y avoir de nouvelles n\u00e9gociations et quand\u00a0\u00bb. La prochaine session de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale se tiendra fin septembre \u00e0 New York.
\nLe n\u00e9gociateur fran\u00e7ais, l\u2019ambassadeur Jean-Hughes Simon-Michel, a quant \u00e0 lui qualifi\u00e9 cet \u00e9chec de \u00ab\u00a0plus mauvais sc\u00e9nario possible\u00a0\u00bb car il ne donne pas de perspective claire. \u00ab\u00a0Le risque est de repartir de z\u00e9ro quand la n\u00e9gociation reprendra. Le bilan est assez frustrant et la balle est d\u00e9sormais dans le camp de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale\u00a0\u00bb, A-t-il d\u00e9clar\u00e9.
\nLe rapport que Roberto Moritan doit remettre \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, proposera de reprendre les n\u00e9gociations d\u00e9but 2013. \u00ab\u00a0Je suis certain que nous aurons un trait\u00e9 rapidement\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9 sans toutefois donner de d\u00e9lai.
\n\u00ab\u00a0Les Etats-Unis ont fait d\u00e9railler le processus et il faudra attendre l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle am\u00e9ricaine de novembre pour sortir de l\u2019impasse\u00a0\u00bb, a d\u00e9plor\u00e9 un diplomate occidental. Scott Stedjan, le responsable d\u2019Oxfam America, a critiqu\u00e9 \u00ab\u00a0le manque de courage de la Maison-Blanche, tandis que Daryl Kimball, le directeur de l\u2019Association am\u00e9ricaine pour le contr\u00f4le des armements, s\u2019en ai pris \u00ab\u00a0au manque de volont\u00e9 politique du pr\u00e9sident Obama qui n\u2019a pas saisi cette occasion historique\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Nous nous retrouvons avec un r\u00e9sultat incertain qui jette un doute sur le soutien \u00e0 un trait\u00e9 de la part des principaux exportateurs et importateurs d\u2019armes, dont les Etats-Unis et la Russie\u00a0\u00bb, a-t-il soulign\u00e9.
\nQuatre-vingt-dix pays, dont ceux de l\u2019Union europ\u00e9enne et des Etats d\u2019Am\u00e9rique latine, des Cara\u00efbes et d\u2019Afrique, ont sign\u00e9 un communiqu\u00e9 dans lequel ils se sont d\u00e9clar\u00e9s d\u00e9\u00e7us mais pas d\u00e9courag\u00e9s. Ils sont d\u00e9termin\u00e9s, disent-ils, \u00e0 obtenir un trait\u00e9 sur le commerce des armes.
\nUn optimisme qui risque d\u2019\u00eatre mis a mal par un autre groupe d\u2019Etats (Syrie, Iran, Cor\u00e9e du Nord et Cuba) qui, depuis le d\u00e9but des discussions, se montrent r\u00e9ticents \u00e0 un trait\u00e9 contraignant visant \u00e0 r\u00e9glementer le commerce des armes conventionnelles dont le march\u00e9 est estim\u00e9 \u00e0 70 milliards de dollars par an.
\nC\u00e9lhia de Lavar\u00e8ne, Nations Unies, New York 30 juillet 2012<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au terme d\u2019un mois de n\u00e9gociations difficiles, les pays membres ne sont pas parvenus \u00e0 un consensus sur un texte qui aurait pu devenir un outil juridiquement contraignant pour lutter contre un commerce meurtrier. Les Etats-Unis ont demand\u00e9 plus de temps pour finaliser le texte, \u00ab\u00a0par crainte d\u2019un blocage au Congr\u00e8s\u00a0\u00bb. La Russie la Chine,
+ Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[532,2077,548],"tags":[2760,3621,3647],"class_list":["post-8306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contributing-writers","category-francais","category-international-diplomat","tag-des-nations-unies","tag-le-traite-visant","tag-les-etats-unis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/12h71.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}